-
1 ściana
wall; ( strome zbocze) face* * *f.1. (= mur) wall; ściana boczna/frontowa side/front wall; ściana działowa partition wall; ściana nośna load-bearing wall; ściana przeciwpożarowa firewall; ściana szczytowa ( w domu) gable wall; ( w bloku) side wall; ściana ślepa windowless wall; blady jak ściana white as a sheet; jak groch o ścianę pot. like water off a duck's back; gadać jak do ściany pot. it's like talking to a brick wall; mieszkać z kimś przez ścianę live next door to sb; podpierać ściany pot. ( na potańcówce) be a wallflower; postawić kogoś pod ścianą put sb up against a wall; wbić gwóźdź w ścianę drive a nail into the wall; ściany mają uszy walls have ears.2. (= płaszczyzna) wall; (= bok) side; ściana komórkowa bot. cell wall.3. (= zbocze) wall; wejść na szczyt południową ścianą reach the top from the south.4. górn. (= wyrobisko) face.5. (= przeszkoda) wall; barrier; ściana deszczu sheet of rain; ściana ognia wall of fire; ściana milczenia wall of silence.6. geom. face, side.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściana
-
2 stromizna
* * *f.1. (= stromość) steepness.2. (= strome zbocze) steep slope, (the) steep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stromizna
-
3 ściana
ściana [ɕʨ̑ana] f\ściana działowa Trennwand f, Zwischenwand f3) ściany mają uszy die Wände haben Ohrenblady jak \ściana weiß wie die [ lub eine] Wandmieszkać z kimś przez ścianę mit jdm Wand an Wand wohnenmówić do ściany gegen eine Wand redenw czterech \ścianach in den eigenen vier Wänden ( fam) -
4 Steilhang
Stei lhang mstrome zbocze nt
См. также в других словарях:
zbocze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zboczeczy {{/stl 8}}{{stl 7}} opadająca ku podłożu pod pewnym kątem pochyła powierzchnia góry, wzgórza bądź innej wypukłej formy terenu; stok : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strome, łagodne zbocze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbocze — n I; lm D. zboczeczy «pochyła powierzchnia góry, wzgórza lub doliny; stok» Łagodne, strome, skaliste zbocze. Zbocze góry, jaru … Słownik języka polskiego
obryw — m IV, D. u, Ms. obrywwie; lm M. y «oberwanie się wzgórza, brzegu itp.; strome zbocze, wnęka, wyrwa lub wgłębienie powstałe po gwałtownym oberwaniu się pionowej lub przewieszonej ściany skalnej; oberwana część wzgórza, brzegu itp.» Obrywy skalne … Słownik języka polskiego
stromizna — ż IV, CMs. stromiznaiźnie; lm D. stromiznaizn «stromy teren, strome zbocze, stroma płaszczyzna; stromość» Stromizna dachu. Stromizna drogi, góry, zbocza. Pokonać na nartach stromiznę. Wdrapać się po stromiźnie … Słownik języka polskiego
ściana — ż IV, CMs. ściananie; lm D. ścianaan 1. «pionowa płaszczyzna ograniczająca lub przedzielająca wnętrze budynku, zrobiona z cegły, betonu, drewna itp.» Ściana zewnętrzna, frontowa, boczna. Ściana pomalowana, pokryta tapetą. Odrapana, spękana ściana … Słownik języka polskiego
stromizna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. stromiznaiźnie {{/stl 8}}{{stl 7}} stromo wznosząca się lub opadająca płaszczyzna, strome wzniesienie, zbocze; nachylenie, pochyłość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stromizna górska. Stromizna dachu, brzegów. Wspinać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
